1
00:00:01,005 --> 00:00:03,997
امروز ازدواج کرد

2
00:00:04,045 --> 00:00:19,121
(موسیقی فانکی)

3
00:00:19,165 --> 00:00:27,960
(موسیقی فانکی)

4
00:00:28,005 --> 00:00:35,275
(موسیقی فانکی)

5
00:00:35,325 --> 00:00:40,684
(موسیقی فانکی)

6
00:00:40,725 --> 00:00:57,359
(موسیقی فانکی)

7
00:00:57,405 --> 00:01:02,639
(موسیقی فانکی)

8
00:01:02,685 --> 00:01:11,719
(موسیقی فانکی)

9
00:01:11,765 --> 00:01:28,240
(موسیقی فانکی)

10
00:01:28,285 --> 00:01:33,155
(موسیقی فانکی)

11
00:01:33,205 --> 00:01:38,439
- (مرد) ادامه بده جنیفر. - روز
من عروسی ام را با شادی به یاد می آورم.

12
00:01:38,485 --> 00:01:42,194
(جنیفر) در طول مراسم،
و در راه فرودگاه، ...

13
00:01:42,245 --> 00:01:45,078
«احساس کردم گیج و گیج شدم.

14
00:01:45,125 --> 00:01:47,321
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاده بود

15
00:01:47,365 --> 00:01:53,122
من فقط 8 هفته بود که رومن را می شناختم
قبلاً و ما قبلاً زن و شوهر بودیم.

16
00:01:53,165 --> 00:01:58,956
ما در آن 8 بسیار عاقل بودیم
هفته ها، هیچ چیز بین ما نبود.

17
00:01:59,005 --> 00:02:04,000
دو طرف تصمیم گرفته بودیم که برسیم
به "مصرف" با وجدان آسوده...

18
00:02:04,045 --> 00:02:06,002
«: برای اینکه چیزی خراب نشود.

19
00:02:06,045 --> 00:02:09,754
و قضاوت از اولین بار
به نظر ارزشش را داشت

20
00:02:09,805 --> 00:02:13,116
این جاهای ما هستند. بیا بشینیم

21
00:02:22,085 --> 00:03:45,643
(موسیقی عاشقانه)

22
00:03:45,685 --> 00:03:51,601
(کلمات نامفهوم)

23
00:03:51,645 --> 00:04:34,642
(موسیقی عاشقانه)

24
00:04:34,685 --> 00:04:39,202
(کلمات نامفهوم)

25
00:04:39,245 --> 00:04:43,603
(موسیقی عاشقانه)

26
00:04:43,645 --> 00:04:49,197
من اشتباه کردم، ارزشش را نداشت،
چون فقط آن بار در هواپیما خوب پیش رفت.

27
00:04:49,245 --> 00:04:54,604
ماه عسل، از نقطه نظر
جنسی، منجر به یک فاجعه کامل شد.

28
00:04:54,645 --> 00:05:05,920
(موسیقی عاشقانه)

29
00:05:05,965 --> 00:05:08,639
(کلمات نامفهوم)

30
00:05:08,685 --> 00:05:15,034
(موسیقی عاشقانه)

31
00:05:15,085 --> 00:05:28,841
(دیالوگ نامفهوم)

32
00:05:28,885 --> 00:05:36,155
(موسیقی عاشقانه)

33
00:05:36,205 --> 00:05:41,325
(دیالوگ نامفهوم)

34
00:05:41,365 --> 00:05:45,438
(جنیفر) با این حال ما به رم رفتیم
چند روز افسانه ای

35
00:05:46,285 --> 00:05:52,042
از نظر روانی آماده بودم،
اما از نظر فیزیکی...

36
00:05:52,085 --> 00:05:55,362
«خب... از نظر فیزیکی مسدود شده بودم.

37
00:05:56,365 --> 00:06:01,519
هر رابطه ای با شوهرم
از آن زمان به یک کابوس تبدیل شده است.

38
00:06:02,005 --> 00:06:08,877
علیرغم نیت خوب من، من
اعتقادات درونی، اراده خوب من، ...

39
00:06:08,925 --> 00:06:11,155
«من موفق ترم
برای رسیدن به ارگاسم

40
00:06:11,205 --> 00:06:15,483
و این شرم آور است، زیرا برای بقیه
ما در همه چیز کنار می آییم

41
00:06:15,525 --> 00:06:17,801
رومن با من خیلی فهمیده بود...

42
00:06:17,845 --> 00:06:23,284
او هر کاری کرد تا پاک کند
این نوع بازداری، ...

43
00:06:23,325 --> 00:06:26,443
«اینا کاری برای انجام دادن نداشت.

44
00:06:26,485 --> 00:06:31,400
من هرگز چیزی نشنیده ام و هنوز
من هنوز عاشق شوهرم هستم.

45
00:06:31,445 --> 00:06:37,043
- من او را دوست دارم. - اما قبل از عروسی
او باید چیز دیگری داشته باشد... - نه، نه قبل و نه بعد.

46
00:06:37,085 --> 00:06:39,235
من هیچ وقت چیزی حس نکردم

47
00:06:39,285 --> 00:06:43,995
روابط من قبل از ازدواج
آنها خیلی نشانگر نبودند.

48
00:06:44,045 --> 00:06:51,281
چند بار در ماشین و من داده بودم
سرزنش این واقعیت است که من آرام نبودم. پس...

49
00:06:51,325 --> 00:06:55,717
اما بعد من حتی مجبور به انتخاب شدم
با دقت مردی که با رومن خیانت می کند.

50
00:06:55,765 --> 00:07:00,362
بله، دکتر، من او را فریب دادم، زیرا باید می دانستم
بفهمی چه بلایی سرم اومده

51
00:07:00,405 --> 00:07:04,876
بلکه با آن عاشقان گاه و بیگاه
من هرگز ارگاسم را تجربه نکرده ام.

52
00:07:04,925 --> 00:07:10,125
- به جز یک بار بله، همین یک بار
اتفاقی افتاد - آه، اینجا، اینجا ...

53
00:07:11,805 --> 00:07:15,116
بیا، بیا، جنیفر،
خودت را اینجا راحت کن

54
00:07:15,165 --> 00:07:17,679
راحت باش و بگو

55
00:07:17,725 --> 00:07:22,799
الان که باید نگرانم کنه
به شوهرم در سانتو دومینگو بپیوندم،...

56
00:07:22,845 --> 00:07:29,319
«.این است که پس از بیش از سه ماه مسافت، و برای
چقدر میل به با او بودن قوی است...

57
00:07:29,365 --> 00:07:31,276
من می توانم دوباره او را ناامید کنم.

58
00:07:31,325 --> 00:07:33,316
و او تظاهر می کند.

59
00:07:34,525 --> 00:07:40,601
- هر چند انسان می تواند به ارگاسم برسد
زن منفعل می ماند - بله، اما رومی نه.

60
00:07:40,645 --> 00:07:43,842
او حتی نعوظ هم ندارد
اگر زن شرکت نکند.

61
00:07:43,885 --> 00:07:49,198
و سپس او احساس می کند که من وانمود می کنم،
من بارها تلاش کرده ام.

62
00:07:50,125 --> 00:07:53,436
از اون چیزی که تا الان بهم گفتی
یک واقعیت منحصر به فرد ظاهر می شود:

63
00:07:53,485 --> 00:07:56,045
..هواپیما به نظر می رسد
محیط کاتالیزور را تشکیل می دهند...

64
00:07:56,085 --> 00:07:59,282
«.که در آن موفق می شود داشته باشد
رابطه جنسی رضایت بخش

65
00:07:59,325 --> 00:08:04,035
ببخشید شوخی آسان
اما او باید مهماندار باشد.

66
00:08:05,245 --> 00:08:06,963
در حال حاضر.

67
00:08:07,005 --> 00:08:10,361
با این حال یک چیز وجود دارد
برای دیدن این مشکل او ...

68
00:08:10,405 --> 00:08:14,842
«.و این است که بفهمیم چه چیزی باعث آن شده است
این محدودیت زیست محیطی ...

69
00:08:14,885 --> 00:08:16,762
«تا بتوان آن را حذف کرد.

70
00:08:16,805 --> 00:08:21,276
گذشته را برای تروما جستجو کنید
که باعث این شکست شد.

71
00:08:21,325 --> 00:08:26,354
این آسان نیست، اما من می خواهم تلاش کنم،
با همکاری او

72
00:08:26,405 --> 00:08:30,876
خودت را راحت تر کن جنیفر
فقط روی مبل استراحت کن

73
00:08:32,525 --> 00:08:39,477
مثل این. آرام باشید، سعی کنید ذهن خود را پاک کنید
از هر فکر و تمرکز حاضر.

74
00:08:39,525 --> 00:08:42,677
تمرکز کنید. خوب

75
00:08:43,765 --> 00:08:45,836
و حالا با دقت به من گوش کن

76
00:08:45,885 --> 00:08:49,435
اون الان دیگه با من نیست
جای دیگری است

77
00:08:49,485 --> 00:08:52,682
شاید در خانه اش باشد،
با خانواده اش خیلی وقت پیش

78
00:08:52,725 --> 00:08:56,719
بله، چون او جهشی به گذشته داشت،
به دنبال حس،...

79
00:08:56,765 --> 00:08:58,995
...از یک خاطره
که آن را دوباره با هواپیما وصل می کند.

80
00:08:59,045 --> 00:09:02,720
- سعی می کنید تمرکز کنید، به یاد بیاورید.
او چه می بیند؟ - یک تولد

81
00:09:02,765 --> 00:09:09,159
- (دکتر) خوب، و بعد؟ - من روی کیک هستم
15 شمع. دست ها بسته بندی را باز می کنند.

82
00:09:09,205 --> 00:09:15,156
- و در آن بسته چیست؟ - یک هواپیما
- اوه، بله؟ - بله، هواپیما با بال های قرمز.

83
00:09:15,205 --> 00:09:21,156
- زیباست من آن را دوست دارم، دوست دارم آن را بازی کنم.
- حتما، چرا که نه؟ ادامه دارد.

84
00:09:21,205 --> 00:09:26,154
ادامه بده جنیفر شما آن را دوست داشتید
واقعا آن هواپیما، درست است؟

85
00:09:26,205 --> 00:09:28,674
بله.

86
00:09:28,725 --> 00:09:31,558
تولد پسر عمویم رابرت بود.

87
00:09:31,605 --> 00:09:35,519
"منم یه همچین هواپیما میخوام! منم همینطور!"

88
00:09:36,005 --> 00:09:38,315
"نه بابا منو نزن!"

89
00:09:38,685 --> 00:09:42,235
"اما چرا؟
چرا اسباب بازی پسرانه است؟"

90
00:09:42,285 --> 00:09:44,322
"من هم می خواهم! من هم!"

91
00:09:44,365 --> 00:09:48,677
- حاضر بودم هر کاری بکنم.
- و بعد جنیفر، چه اتفاقی افتاد؟ می گوید.

92
00:09:48,725 --> 00:09:55,244
حالا رابرت به من دلداری می دهد.
او مرا به تراس برد. بله.

93
00:09:55,285 --> 00:09:59,756
او به من می گوید: "بیا جنیفر، گریه نکن،
بهت اجازه میدم با هواپیما بازی کنی."

94
00:09:59,805 --> 00:10:04,675
"بشنوید که موتور چگونه غرش می کند.
زیباست، درسته؟ به نظر می رسد، درست است."

95
00:10:05,325 --> 00:10:11,321
سپس مرا به آرامی روی نیمکت دراز می کشد
و متوجه شدم که او تقریباً مرا برهنه کرده است.

96
00:10:11,365 --> 00:10:13,641
منو نوازش می کنه، نوازشم می کنه...

97
00:10:13,685 --> 00:10:17,724
 . یورو با یک دست همیشه باعث می شود پرواز کنید
هواپیمای فوق العاده بال قرمز او

98
00:10:17,765 --> 00:10:21,360
از روی بدنم می گذرد.
دارم سعی میکنم عصیان کنم

99
00:10:21,405 --> 00:10:23,760
"نه، بیا، رابرت، نه، نه، بیا."

100
00:10:23,805 --> 00:10:26,923
اما او متوقف نمی شود.
"خوب باش جنیفر، خوب باش."

101
00:10:26,965 --> 00:10:30,515
"تو این بازی را دوست داری، درست است؟
زیباست بیا با هم بازی کنیم."

102
00:10:30,565 --> 00:10:35,639
من دیگر نمی توانم حرکت کنم.
او همیشه به من می گوید: "خوب باش جنیفر."

103
00:10:35,685 --> 00:10:38,996
من فلج هستم
حس بسیار شیرینی می دهد

104
00:10:39,045 --> 00:10:41,241
"تو این بازی 2 را دوست داری، نه؟"
"بله،"

105
00:10:41,285 --> 00:10:45,199
و با هواپیما بازی خواهید کرد
هر چند بار که بخواهی

106
00:10:47,805 --> 00:10:50,763
(جنیفر جیغ می‌زند)

107
00:10:50,805 --> 00:10:57,279
(جنیفر با لذت ناله می کند)

108
00:10:57,325 --> 00:11:07,918
(آه ها و ناله های لذت)

109
00:11:07,965 --> 00:11:13,756
"ادامه بده، رابرت. بله، من آن را دوست دارم.
من دوست دارم! من دوست دارم! من آن را دوست دارم!"

110
00:11:13,805 --> 00:11:17,435
"بله، من آن را دوست دارم. دوستش دارم، دوستش دارم!"

111
00:11:17,485 --> 00:11:22,958
ما هنوز هم همینطور بازی می کنیم، متوقف نشو.
باز هم رابرت! بله همینطور!"

112
00:11:23,005 --> 00:11:29,274
"دوباره! رابرت، متوقف نشو!
متوقف نشو! زیباست!"

113
00:11:29,325 --> 00:11:35,480
"مم، چقدر زیبا! این یک بازی فوق العاده است، بله.
متوقف نشو، می خواهم ادامه بدهی!»

114
00:11:36,605 --> 00:11:38,755
"این فوق العاده است."

115
00:11:38,805 --> 00:11:40,796
(جنیفر با لذت ناله می کند)

116
00:11:40,845 --> 00:11:44,964
بس است جنیفر بس است.
بیا بلند شو

117
00:11:48,285 --> 00:11:52,597
خب من راضیم شاید داشته باشیم
قبلاً منشأ ضربه خود را کشف کرده بود.

118
00:11:52,645 --> 00:11:54,716
پس از بازگشت، تحلیل را از سر خواهیم گرفت.

119
00:11:54,765 --> 00:12:00,204
با این حال، اکنون که او در آستانه رسیدن به خود است
شوهر، سعی کن کاملا آرامش داشته باشی

120
00:12:00,245 --> 00:12:05,604
شاید این مدت طولانی فاصله
او ممکن است قبلاً معجزه کرده باشد.

121
00:12:05,645 --> 00:12:10,879
- به هر حال، در هواپیما،
تو به همه چیز فکر میکنی جز سکس - بله.

122
00:12:29,765 --> 00:13:20,442
(موسیقی ملانخولیکی)

123
00:13:20,485 --> 00:13:23,443
(ناله های لذت)

124
00:13:23,485 --> 00:14:18,599
(موسیقی ملانخولیکی)

125
00:14:19,165 --> 00:14:28,518
(موسیقی کارائیب)

126
00:14:28,565 --> 00:14:32,957
- (رومن) پس سفر چطور بود؟
- (جنیفر) عالی، فوق العاده!

127
00:14:33,005 --> 00:14:36,999
اما، به من بگو، آیا ما اینجا در آمریکا هستیم؟
بله، منظورم در ایالات متحده است؟

128
00:14:37,045 --> 00:14:41,118
(خنده رومن و جنیفر)
شما چه می گویید؟ سانتو دومینگو یک جمهوری است.

129
00:14:41,165 --> 00:14:45,443
آنها "آن را گذرانده اند، پخته و خام"
اما هنوز یک جمهوری است. مستقل است.

130
00:14:45,485 --> 00:14:47,522
- (جنیفر) اوه، بله؟
- بله، بله.

131
00:14:47,565 --> 00:14:52,799
- و آیا می دانید چه کسی این شهر را تأسیس کرد؟
پایتخت؟ - (جنیفر) کی، تو؟

132
00:14:52,845 --> 00:14:57,237
(خنده رومن و جنیفر)
(رومی) نه...

133
00:14:57,285 --> 00:15:02,724
- (رومی) بارتولومئو کلمبو آن را تأسیس کرد.
- بارتولومی؟ - بله، بارتولومئو.

134
00:15:02,765 --> 00:15:06,724
- برادر معروفتر کریستوفورو.
- (جنیفر) آه، به نظرم رسید...

135
00:15:06,765 --> 00:15:11,919
(رومی) فکر کنید که در کلیسای جامع
شهرها بقایای کریستوفر را حفظ می کنند.

136
00:15:11,965 --> 00:15:17,643
- (رومن) فردا میبرمت اونجا. آیا آن را دوست دارید؟
- حتما! تو باید همه چیز را به من نشان دهی!

137
00:15:17,685 --> 00:15:21,315
- (جنیفر) من شما را به عنوان راهنمای شخصی خود منصوب می کنم.
- برای من افتخاری خواهد بود خانم.

138
00:15:21,365 --> 00:15:24,596
(خنده رومن و جنیفر)

139
00:15:28,125 --> 00:15:31,197
- و بعد ما حمام های دریایی زیادی انجام می دهیم.
- بله.

140
00:15:31,245 --> 00:15:34,203
- و ما مقدار زیادی آفتاب خواهیم گرفت.
- بله.

141
00:15:34,565 --> 00:15:36,954
- (رومی) و بعد...
- (جنیفر) و بعد...؟

142
00:15:37,005 --> 00:15:39,884
(رومی) و بعد... می دانم.

143
00:15:39,925 --> 00:15:43,236
(آیه قدردانی جنیفر
و خنده رومی)

144
00:15:43,285 --> 00:15:45,640
(رومی) اینجا هستیم.

145
00:15:45,685 --> 00:15:48,598
- (جنیفر) اما روستای بومی چیست؟
- (رومی) اما نه.

146
00:15:48,645 --> 00:15:52,957
(رومی) این یک هتل مجلل غنی است،
کامل با خانه های ییلاقی رزرو شده

147
00:15:53,005 --> 00:15:56,760
- (رومی) که بسیار رنگ می کنند
محلی، درست است؟ - (جنیفر) بله، بله.

148
00:15:58,165 --> 00:16:00,600
متاسفم که فقط باید 4 روز بمونی.

149
00:16:00,645 --> 00:16:04,434
- جبران سه ماه زیاد نیست
از فاصله - ما با آنها اکتفا می کنیم. - بله.

150
00:16:04,485 --> 00:16:06,840
«ضرورت فضیلت می‌سازد».

151
00:16:17,245 --> 00:16:20,158
- اینجا
- "گراسیاس".

152
00:16:24,165 --> 00:16:29,001
- هوم، خیلی دور از فرودگاه است.
- بله، اما خیلی هم ساکت است.

153
00:16:29,045 --> 00:16:34,563
-خسته ای؟ - نه تشنه ام. چه چیزی به من پیشنهاد می کنید؟
- ترجیحات شما را فراموش نکرده ام.

154
00:16:34,605 --> 00:16:37,245
تکیلا روی سنگ!

155
00:16:37,925 --> 00:16:42,522
(رومی) اینجا یک تکیلا مخصوص درست می کنند،
قادر به زنده کردن یک مرده است!

156
00:16:43,565 --> 00:16:49,243
(رومی) صبور باش عزیزم
من فوراً با شما هستم، تقریباً تمام شده است.

157
00:16:53,685 --> 00:16:56,074
به خانم خدمت می شود.

158
00:16:58,045 --> 00:17:03,245
- این رمان جدید شماست؟ تو با من خواهی کرد
خواندن؟ -نمیدونم خوب میشی یا نه

159
00:17:04,485 --> 00:17:08,194
- لوانا؟ لوانا!
- لوانا کیست؟

160
00:17:08,245 --> 00:17:12,284
- این خانه دار است که از او مراقبت می کند
من تمام این مدت - خوشگله؟

161
00:17:12,325 --> 00:17:14,555
شما آن را خواهید دید.

162
00:17:17,285 --> 00:17:19,322
آه، اینجاست.

163
00:17:19,365 --> 00:17:31,118
(موسیقی کارائیب)

164
00:17:31,165 --> 00:17:36,001
(جنیفر) اما! من امیدوارم
که او همچنین خوب و همچنین زیبا است.

165
00:17:36,045 --> 00:17:40,801
(موسیقی کارائیب)

166
00:17:40,845 --> 00:17:46,204
- (رومی) بله، بله، او در ماهیگیری بسیار ماهر است.
- (جنیفر) بله، می بینم.

167
00:17:47,565 --> 00:17:54,244
هنوز برای حمام و در این زمان وقت هست
دریای کارائیب فوق العاده است آیا آن را دوست دارید؟

168
00:17:54,285 --> 00:17:56,322
بله، بریم.

169
00:17:56,365 --> 00:18:02,361
(موسیقی کارائیب)

170
00:18:02,405 --> 00:18:05,363
(به زبان اسپانیایی) ظهر بخیر، قربان.
خانم

171
00:18:05,405 --> 00:18:09,114
- این لوانا است.
- ممم!

172
00:18:09,165 --> 00:18:11,122
(به زبان اسپانیایی) خوش آمدید، خانم.

173
00:18:11,165 --> 00:18:13,076
ممنون لوانا

174
00:18:14,365 --> 00:18:19,041
- چه ماهی فوق العاده ای.
- من به شما گفتم، او یک خانه دار کامل است.

175
00:18:19,125 --> 00:18:24,438
لطفا، لوانا، ما را امشب آماده کن
یک شام خاص برای یک عصر خاص

176
00:18:24,485 --> 00:18:26,522
(به زبان اسپانیایی) همانطور که می خواهید.

177
00:18:26,565 --> 00:18:37,681
(موسیقی کارائیب)

178
00:18:37,725 --> 00:18:40,399
(جنیفر می خندد)

179
00:18:47,125 --> 00:19:08,925
(خنده جنیفر و رومن)

180
00:19:08,965 --> 00:19:12,481
(جنیفر، با خنده) نه، بس کن، رومن!
نه!

181
00:19:22,085 --> 00:19:27,239
(صدای هواپیما)

182
00:19:31,045 --> 00:19:34,083
(صدای هواپیما)

183
00:19:34,125 --> 00:19:37,083
(خنده جنیفر و رومن)

184
00:19:46,565 --> 00:19:50,081
(خنده جنیفر و رومن)

185
00:19:58,485 --> 00:20:02,160
(رومی) و مجسمه شنی
او به یک زن تبدیل شد

186
00:20:14,165 --> 00:20:47,320
(موسیقی عاشقانه)

187
00:20:48,685 --> 00:20:52,235
اما ممکن است بعد از این همه مدت
هنوز از دور چیزی نمی شنوید؟

188
00:20:52,285 --> 00:20:56,643
آیا هرگز نمی توانید از خودتان لذت ببرید؟ آنها بودند
من سه ماه منتظر این لحظه بودم!

189
00:20:57,365 --> 00:21:00,323
میفهمی اینجوری نمیشه ادامه داد؟

190
00:21:00,365 --> 00:21:03,084
من دیگه طاقت ندارم جنیفر!

191
00:21:03,125 --> 00:21:07,881
من به یک زن نیاز دارم،
از یک زن واقعی!

192
00:21:14,925 --> 00:22:03,235
(موسیقی کارائیب)

193
00:22:03,285 --> 00:22:05,276
(لوآنا نفس میکشد)

194
00:22:05,325 --> 00:22:20,685
(موسیقی کارائیب)

195
00:22:20,725 --> 00:22:26,482
(لوانا ناله از لذت)

196
00:22:26,525 --> 00:22:32,874
(موسیقی کارائیب)

197
00:22:32,925 --> 00:22:42,323
(لوانا ناله از لذت)

198
00:22:42,365 --> 00:23:00,399
(موسیقی کارائیب)

199
00:23:00,445 --> 00:23:14,599
(لوانا ناله های لذت
و موسیقی کارائیب)

200
00:23:14,645 --> 00:23:16,921
(جنیفر گریه می کند)

201
00:23:16,965 --> 00:23:29,799
(موسیقی کارائیب)

202
00:23:29,845 --> 00:23:51,360
(لوانا ناله های لذت
و موسیقی کارائیب)

203
00:23:51,405 --> 00:23:54,636
(مرد) مطمئنم رمان رومن
موفقیت بزرگی خواهد بود

204
00:23:54,685 --> 00:23:58,804
- و سال آینده نیز نسخه را انجام خواهم داد
شومیز - اینجا قربان. - ممنون

205
00:23:58,845 --> 00:24:02,042
- یک نان تست خوش اومدی خانم
- ممنون

206
00:24:02,485 --> 00:24:07,514
- اینجا عزیزم. ببخشید
- ممنون - لطفا

207
00:24:08,285 --> 00:24:10,595
به موفقیت او.

208
00:24:15,005 --> 00:24:19,158
این نفیس است. می توانستم آن را بنوشم
حتی دو یا سه بطری

209
00:24:19,205 --> 00:24:24,644
- (جنیفر) اما نه! - (زن) اما بله، در عوض.
این یک "خماری" است. - هیچ کس کامل نیست.

210
00:24:24,685 --> 00:24:28,394
با این حال، برای من فقط یک جرعه کافی است
بلافاصله سرگیجه ام گرفت

211
00:24:28,445 --> 00:24:32,837
این چیزها در سن من قابل تقدیر است.
او خیلی جوان است، نمی تواند مرا درک کند.

212
00:24:32,885 --> 00:24:37,356
(زن) جنیفر این کار را نمی کند
او با چنین شوهری به آن نیاز خواهد داشت.

213
00:24:40,045 --> 00:24:44,516
در ضمن نظر شما چیه؟
از رمان شوهرت؟

214
00:24:44,565 --> 00:24:49,116
راستش رو بگم هنوز نخوندمش.
ترجیح می دهم وقتی تمام شد قضاوتش کنم.

215
00:24:49,165 --> 00:24:50,678
فوق العاده است!

216
00:24:50,725 --> 00:24:54,923
این یک مشت به شکم همه کسانی است که
آنها همچنان بر فسق خود سرپوش می گذارند،...

217
00:24:54,965 --> 00:24:58,435
«نفاق آنها، سازگاری آنها،
به اصطلاح احترام آنها،...

218
00:24:58,485 --> 00:25:00,795
«پشت نمای محترمانه.

219
00:25:00,845 --> 00:25:04,725
آن رمان را همه خواهند خواند و خواهند خواند
بسیاری خود را در آن شخصیت ها می شناسند.

220
00:25:04,765 --> 00:25:11,159
بله، اما هیچ کس نمی خواهد به داشتن آن اعتراف کند
آن را خواند، از آن لذت برد و حتی آن را دوست داشت.

221
00:25:11,205 --> 00:25:15,995
- "بمب می شود" و اگر به شما بگویم باید
باور کن به سلامتی - به سلامتی

222
00:25:16,885 --> 00:25:21,004
فردا برای گشت و گذار در جزایر می رویم
من چند مکان مسحور کننده را به شما نشان خواهم داد.

223
00:25:21,045 --> 00:25:25,278
و اگر بخواهید می توانید کاری انجام دهید
در صورت تمایل اسکی روی آب یا موج سواری کنید.

224
00:25:25,325 --> 00:25:29,364
بهره ببرید،
تو که جوانی، من الان...

225
00:25:29,405 --> 00:25:34,479
- اوه... - پایین نرو، آقای اسلایدر،
او را نباید دور انداخت.

226
00:25:34,565 --> 00:26:47,360
(موسیقی حسی)

227
00:26:47,405 --> 00:26:50,204
رومن، می‌توانی به من سیگار پیشنهاد کنی؟

228
00:27:14,365 --> 00:27:18,120
همه خوابند. بریم کابین؟

229
00:27:18,165 --> 00:27:43,162
(موسیقی حسی)

230
00:27:43,205 --> 00:27:51,602
(آه های لذت)

231
00:27:51,645 --> 00:27:55,559
(موسیقی حسی)

232
00:27:55,605 --> 00:28:04,480
(آه های لذت)

233
00:28:04,525 --> 00:28:09,156
(موسیقی حسی)

234
00:28:09,205 --> 00:28:28,798
(موسیقی حسی
و آه های لذت)

235
00:28:28,845 --> 00:28:33,601
(موسیقی حسی)

236
00:28:44,445 --> 00:28:54,321
(موسیقی حسی
و آه های لذت)

237
00:28:54,365 --> 00:29:28,203
(ناله های لذت)

238
00:29:28,245 --> 00:29:31,875
(زن با لذت فریاد می زند)

239
00:29:31,925 --> 00:29:36,123
- چه اتفاقی می افتد؟ - هیچی، هیچی،
این خانم از دریازدگی رنج می برد.

240
00:29:36,165 --> 00:29:39,874
آه، متاسفانه همیشه اینطوری می شود
هنگام قایقرانی در فراساحل

241
00:29:39,925 --> 00:29:43,634
بیچاره کی میدونه چقدر عذاب میکشه

242
00:29:46,205 --> 00:29:53,555
(ناله های لذت)

243
00:30:20,805 --> 00:30:24,116
آنها چهار روز فوق العاده بودند،
رومن، ممنون

244
00:30:24,165 --> 00:30:28,363
- حیف که باید برم. - و شما این کار را نمی کنید
برو کنار، به هر حال باید در نیویورک چه کار کنی؟

245
00:30:28,405 --> 00:30:33,639
آقای اسلایدر نمی خواهد شما در اطراف "وزوز" کنید،
او برای انتشار رمانش عجله دارد.

246
00:30:33,685 --> 00:30:38,202
نه رومن، بهتره برم.

247
00:30:38,245 --> 00:30:43,319
اگرچه شاید حق با شما باشد، در نیویورک
کاری ندارم و حوصله ام سر رفته.

248
00:30:43,365 --> 00:30:49,361
احساس بی مصرفی می کنم دوست دارم پیدا کنم
شغلی که مرا سرگرم می کند، حواس من را پرت می کند.

249
00:30:49,405 --> 00:30:55,003
- و چه چیزی می تواند باشد؟ - من نمی دانم.
نخند، اما من دوست دارم مهماندار شوم.

250
00:30:55,045 --> 00:30:58,640
من هم می توانم بفهمم که حوصله ات سر رفته است
تمام روز تنهایی...

251
00:30:58,685 --> 00:31:01,404
اما یک مهماندار همیشه در سفر است،
او همیشه دور است...

252
00:31:01,445 --> 00:31:04,563
-و کی برمیگردم؟ - خب، در ضمن
من همیشه می توانستم دوره را بگذرانم و بعد خواهیم دید.

253
00:31:04,605 --> 00:31:09,042
همچنین ممکن است پس از چند پرواز اول باشد
من متوجه شدم که این برای من نیست.

254
00:31:09,085 --> 00:31:12,362
و بعد، وقتی برگشتی،
من همیشه می توانم استعفا بدهم.

255
00:31:12,405 --> 00:31:17,525
با این وجود، به نظر من واقعاً جالب است،
تحریک کننده این یک تجربه خواهد بود، درست است؟

256
00:31:17,565 --> 00:31:23,322
- باشه جنیفر، هر چی بخوای.
- تو یه گنج هستی!

257
00:31:31,205 --> 00:31:34,755
یک هفته دیگر و دوره به پایان رسید.
من نمی توانم صبر کنم، باربارا!

258
00:31:34,805 --> 00:31:38,321
مراقب باش جنیفر، دوره را تمام کن
این به معنای داشتن شغل نیست، می دانید؟

259
00:31:38,365 --> 00:31:40,242
انتخاب بسیار دقیق است.

260
00:31:40,285 --> 00:31:43,562
حتی اگر برای غلبه بر برخی موانع،
بیایید بگوییم ... فنی، ...

261
00:31:43,605 --> 00:31:45,835
..رسانه هست و همیشه همینطور است.

262
00:31:45,885 --> 00:31:51,642
- و چه خواهد بود؟ -خب قبول دعوت
در شام با مربی ارشد، آقای مورفی.

263
00:31:51,685 --> 00:31:57,397
- شام و بعد از شام. - آه! - من به شما اعتراف می کنم
که من هم این کار را کردم و کار را گرفتم.

264
00:31:57,445 --> 00:31:59,277
و همچنین دلپذیر بود.

265
00:31:59,325 --> 00:32:03,637
مستر مورفی تمام ویژگی هایی را دارد که شما را بسازد
یک تجربه مفید و لذت بخش زندگی کنید

266
00:32:03,685 --> 00:32:09,237
من به شما اطمینان می دهم، همه چیز مورد نیاز شما را دارد:
چیزهای درست در مکان های مناسب

267
00:32:09,285 --> 00:32:14,519
- در واقع، پس از یک سال از انجام آن
مهماندار، من از قبل حوصله ام سر رفته است. - واقعا؟

268
00:32:15,725 --> 00:32:17,796
من دو تا میگیرم

269
00:32:18,645 --> 00:32:22,604
از طرفی من هرگز به این موضوع فکر نکرده ام
من به عنوان یک اقامتگاه ثابت کار می کنم.

270
00:32:22,645 --> 00:32:26,798
- دور از این من فقط در نظر دارم
یک سکوی پرتاب - سکوی پرتاب؟

271
00:32:26,845 --> 00:32:30,884
ولی آره عزیزم تو نمیتونی منو درک کنی
چون شما خوشبخت ازدواج کرده اید

272
00:32:30,925 --> 00:32:36,204
اما من همیشه دنبال مال خودم هستم
جفت روحی که با دلار هم پر شده است!

273
00:32:39,525 --> 00:32:42,483
واقعا خیلی مهربونی
تا خانه ات را به من قرض بدهی

274
00:32:42,525 --> 00:32:45,881
اما چگونه می توانم آقای مورفی را دعوت کنم
در آن خانه ای که در بروکلین دارم؟

275
00:32:45,925 --> 00:32:49,998
ناگفته نماند که آن را با آنا به اشتراک می گذارم،
که اتفاقاً درد بزرگی است.

276
00:32:50,045 --> 00:32:53,595
از سوی دیگر موقعیت میزبان
من باید به هر قیمتی آن را داشته باشم، به آن نیاز دارم.

277
00:32:53,645 --> 00:32:57,001
- ببین، تو همیشه می تونی نظرت رو عوض کنی.
- البته!

278
00:32:57,045 --> 00:33:01,835
منتظر تماس تلفنی هستم و بعد می روم
نگران نباش شما تمام زمانی را که می خواهید دارید.

279
00:33:01,885 --> 00:33:03,956
(BELL)
وای خدا باید اون باشه

280
00:33:04,005 --> 00:33:09,000
احتمالش هست یک کوکتل خوب درست کنید
و آرام باش من برم بازش کنم

281
00:33:14,165 --> 00:33:19,478
- 0 ساعت، اما من... - نگران نباش،
دارم می گذرم جین اونجاست

282
00:33:20,045 --> 00:33:25,199
- لطفا - مم...
- من راه را هدایت می کنم.

283
00:33:25,245 --> 00:33:30,274
(جنیفر) بیا، بیا این طرف.
جین؟ جین، آقای مورفی اینجاست.

284
00:33:30,485 --> 00:33:34,922
- ساعت 0 صبح بخیر - با سلام. - نوشیدنی؟
- ممنون - روی صخره ها؟ - ممنون

285
00:33:38,325 --> 00:33:43,445
(تلفن زنگ می زند)
برای من است، متاسفم. جین بهش فکر میکنی؟

286
00:33:44,085 --> 00:33:47,965
- سپس به هواپیماها.
- و به مهمانداران زیبا.

287
00:33:49,565 --> 00:33:53,957
- خب... ببخشید، اما الان باید فرار کنم.
- چه حیف.

288
00:33:54,005 --> 00:33:57,760
- واقعاً حیف است.
فردا سر کلاس میبینمت - مسلم

289
00:33:57,805 --> 00:34:03,039
- دیر برمیگردی جنیفر؟ - بله، فکر می کنم
که من نمی توانم قبل از نیمه شب برگردم.

290
00:34:03,085 --> 00:34:08,876
- سلام - سلام - و خوش بگذره
- به سلامتی - به سلامتی

291
00:34:30,805 --> 00:34:34,116
یه موزیک بذاریم؟

292
00:34:38,445 --> 00:37:07,562
(موسیقی عاشقانه)

293
00:37:07,605 --> 00:39:31,238
(موسیقی حسی)

294
00:39:31,285 --> 00:39:42,162
(موسیقی عاشقانه)

295
00:39:42,205 --> 00:39:47,564
(ناله های لذت)

296
00:39:47,605 --> 00:39:55,080
(موسیقی عاشقانه)

297
00:39:55,125 --> 00:40:01,041
(ناله های لذت)

298
00:40:01,085 --> 00:40:29,837
(موسیقی عاشقانه)

299
00:40:29,885 --> 00:40:37,838
(آه های لذت)

300
00:40:37,885 --> 00:40:47,203
(موسیقی عاشقانه)

301
00:40:47,245 --> 00:41:01,274
(ناله های لذت)

302
00:41:01,325 --> 00:41:13,158
(موسیقی عاشقانه)

303
00:41:13,205 --> 00:41:47,600
(ناله های لذت)

304
00:41:47,645 --> 00:42:02,959
(موسیقی عاشقانه)

305
00:42:04,405 --> 00:42:09,479
- حالا یک قطره شامپاین چطور؟
- دقیقاً همان چیزی است که ما نیاز داریم!

306
00:42:09,525 --> 00:43:35,723
(موسیقی حسی)

307
00:43:35,765 --> 00:43:40,760
اما این امکان وجود دارد که من محکوم به فنا باشم
این طرد جنسی برای همیشه؟

308
00:43:41,325 --> 00:43:46,320
وانمود کردم که می روم ببینم یا نه
تماشای عشق ورزیدن دو نفر...

309
00:43:46,365 --> 00:43:48,276
«.اینی هیجان زده بودم.

310
00:43:48,325 --> 00:43:52,762
اما هیچی!
من هم سعی کردم خودم را تحریک کنم اما ...

311
00:43:52,805 --> 00:43:57,754
و بله، شما سخت کار کردید! و همچنین آقا
به نظر می رسد مورفی تمام تلاشش را کرده است.

312
00:43:57,805 --> 00:44:02,276
بله، در آن شکی نیست.
هرگز فداکاری خوشایندتر نبوده است.

313
00:44:02,325 --> 00:44:07,115
بیا، نگران نباش جنیفر، خواهی دید
که روانکاو شما قادر به رفع انسداد شما خواهد بود.

314
00:44:07,165 --> 00:44:13,241
- فقط مسئله زمان است. - بله، اما چقدر
آیا باید صبر کنم؟ دیگه طاقت ندارم!

315
00:44:13,285 --> 00:44:17,836
تا اینجا تنها چیزی که من کشف کرده ام
فقط می توانم در هواپیما عشق بازی کنم.

316
00:44:17,885 --> 00:44:23,676
و پس از آن هرگز در هواپیما راحت نیست. میخوای بذاری
در یک خانه، روی یک تخت خوب، همه برهنه...؟

317
00:44:25,325 --> 00:44:28,761
بله، می خندید، اما این یک مشکل بزرگ است!

318
00:44:29,925 --> 00:44:36,365
-جنیفر؟ - بله؟ - ببین تاحالا شدی
آیا عشق ورزی با یک زن را امتحان کرده اید؟

319
00:44:38,285 --> 00:44:42,119
-نه چرا؟
- همینطور.

320
00:44:42,165 --> 00:44:44,964
میدونی گاهی بین دو زن
بین دوستان...

321
00:44:45,005 --> 00:44:48,521
«کسی مهارهای خاصی را از دست می دهد،
خودش را کاملا رها می کند.

322
00:44:48,565 --> 00:44:50,761
خب...میخوای امتحان کنی؟

323
00:44:52,525 --> 00:44:59,522
شاید به شما کمک کند. بیایید این کار را انجام دهیم: من تو را نوازش می کنم
و نقاطی را که احساس می کنید به من بگویید.

324
00:45:01,885 --> 00:45:06,641
یا اگر بخواهی
تو میتونی منو نوازش کنی

325
00:45:06,685 --> 00:45:11,395
(موسیقی عاشقانه)

326
00:45:11,445 --> 00:45:14,995
و این خوب است... به هر حال باید همه آنها را امتحان کنم!

327
00:45:15,045 --> 00:45:39,917
(موسیقی عاشقانه)

328
00:45:39,965 --> 00:45:42,081
(جین) بیایید بوسیدن را هم امتحان کنیم.

329
00:45:42,125 --> 00:46:02,480
(موسیقی عاشقانه)

330
00:46:02,525 --> 00:46:05,597
- (جین) چیزی می شنوی؟
- نه

331
00:46:05,645 --> 00:46:21,801
(موسیقی عاشقانه)

332
00:46:21,845 --> 00:46:25,804
- دوست داری؟
-خوبه ولی من هیچی حس نمیکنم.

333
00:46:25,845 --> 00:46:27,916
برای گفتن خیلی زود است.

334
00:46:27,965 --> 00:48:02,002
(موسیقی عاشقانه)

335
00:48:02,045 --> 00:48:08,997
- نه، من چیزی حس نمی کنم. هیچی حس نمیکنم
- چون شرکت نمی کنی، همکاری نمی کنی.

336
00:48:09,045 --> 00:48:24,963
(موسیقی عاشقانه)

337
00:48:25,005 --> 00:48:48,762
(جین از لذت ناله می کند)

338
00:49:07,685 --> 00:49:13,636
این ویدیو باید به شما ایده می داد
وظایف شما چه می تواند باشد

339
00:49:13,685 --> 00:49:18,395
مهماندار باید رفتار کند
مثل یک مهماندار عالی

340
00:49:18,445 --> 00:49:24,043
مهمان یا بهتر است بگوییم مسافر،
او باید کاملاً راحت باشد.

341
00:49:24,085 --> 00:49:29,034
مقدس است، همانطور که مهمان مقدس بود
برای قدیمی ها همه چیز مدیون اوست.

342
00:49:29,085 --> 00:49:31,315
بالاخره با چیزی که می پردازد،
او هم حق دارد

343
00:49:31,365 --> 00:49:37,964
و سپس به یاد داشته باشید که هر بار یک بار در هواپیما
مشکل شخصی باید کنار گذاشته شود

344
00:49:38,005 --> 00:49:41,635
لبخند باید بر لبان شما حاکم باشد.

345
00:49:41,685 --> 00:49:46,475
(مورفی) در این رابطه این را به شما یادآوری می کنم
که در یکی از درسهای آخر به شما گفتم.

346
00:49:46,525 --> 00:49:49,085
(مورفی) به کالسکه ها،
همراه با کارت پرواز شما، ...

347
00:49:49,125 --> 00:49:52,595
«تحویل می شود
همچنین یک کارت: به یاد داشته باشید.

348
00:49:52,645 --> 00:49:57,958
خوب، در کارت آنها می توانند خود را بیان کنند
قضاوت در مورد رفتار خدمه

349
00:49:58,005 --> 00:50:02,442
این کارت ها در پایان هر پرواز،
جریان به دفتر پرسنل، ...

350
00:50:02,485 --> 00:50:09,084
«بنابراین واضح است که شرکت
این قضاوت ها را در نظر می گیرد.

351
00:50:09,485 --> 00:50:11,920
(مورفی) آیا من خودم را روشن کردم؟

352
00:50:11,965 --> 00:50:24,481
(موسیقی حسی)

353
00:50:24,525 --> 00:50:29,440
خب خانم ها امیدوارم متوجه شده باشید
من همه چیز را مدیونم.

354
00:50:29,485 --> 00:50:34,400
درس برای امروز تمام شد. دوباره می بینمت
فردا طبق معمول همون ساعت

355
00:50:34,445 --> 00:50:36,561
صبح بخیر

356
00:50:36,605 --> 00:50:39,358
(دختران) - خوب. - ممنون
- تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم! - صبح بخیر

357
00:50:39,405 --> 00:50:42,955
- صبح بخیر آقای مورفی. - ممنون
فردا میبینمت - سلام! - سلام، خداحافظ.

358
00:50:43,005 --> 00:50:45,963
هی نزدیک بود تو رو با چشماش بخوره!

359
00:50:46,005 --> 00:50:52,638
- من می گویم که ارتقاء به شما بستگی دارد. - و من
من می خواهم با نمرات برتر ترفیع بگیرم.

360
00:50:55,245 --> 00:50:57,759
آقای مورفی...

361
00:50:57,805 --> 00:51:02,197
- بگو - در اینجا، چند نکته
درس امروز برای من نامشخص بود.

362
00:51:02,245 --> 00:51:05,601
اگر اشکالی ندارد،
من می خواهم کمی عمیق تر به موضوع بپردازم.

363
00:51:05,645 --> 00:51:09,684
آه...
به طور خاص چه؟

364
00:51:09,725 --> 00:51:13,400
- جایی که مال ما باید برود
در دسترس بودن؟ - این به شما بستگی دارد.

365
00:51:13,445 --> 00:51:19,475
- دیگه نتونستیم همدیگه رو ببینیم
ویدیو؟ -می خواستم بهش پیشنهاد بدم.

366
00:51:30,445 --> 00:53:54,681
(موسیقی حسی)

367
00:53:54,725 --> 00:54:03,964
(موسیقی حسی
و جنیفر با لذت آه می کشد)

368
00:54:04,005 --> 00:54:22,357
(موسیقی حسی)

369
00:54:22,405 --> 00:54:32,884
(آه های لذت)

370
00:54:32,925 --> 00:54:40,480
(موسیقی حسی)

371
00:54:40,525 --> 00:54:48,956
(آه های لذت)

372
00:54:49,005 --> 00:54:54,239
(موسیقی حسی)

373
00:54:54,285 --> 00:54:57,243
(آه های لذت)

374
00:54:57,285 --> 00:55:18,914
(موسیقی حسی)

375
00:55:18,965 --> 00:55:21,798
(آه های لذت)

376
00:55:21,845 --> 00:55:32,881
(موسیقی حسی)

377
00:55:32,925 --> 00:55:46,601
(آه های لذت)

378
00:55:53,045 --> 00:55:55,685
- سلام جنیفر!
- (جنیفر) سلام باربارا.

379
00:55:57,005 --> 00:55:59,679
- چطوری عزیزم؟
- خب

380
00:55:59,725 --> 00:56:02,160
سلام ! خودتو نشون بده...

381
00:56:02,205 --> 00:56:04,958
تو لباس فرم عالی به نظر میرسی
شما واقعا خوب هستید.

382
00:56:05,005 --> 00:56:07,281
- پس تو انجامش دادی، ها؟
- خب بله.

383
00:56:07,325 --> 00:56:11,000
کمی سخت بود اما تمام تلاشم را کردم
و موفق شدم در کلاس اول شوم.

384
00:56:11,045 --> 00:56:14,163
- همین.
- همین؟

385
00:56:14,205 --> 00:56:17,436
- و آقای مورفی نیز
آیا او تمام توانش را داد؟ - شاید...؟

386
00:56:17,485 --> 00:56:21,956
بالاخره این کار شماست. اما
من خوشحالم، می دانید؟ زیاد! شما سزاوار آن هستید.

387
00:56:22,005 --> 00:56:26,476
و حتی اگر آقای مورفی شما را بخواهد
کمی کمک کنید، صبر، ارزشش را داشت.

388
00:56:26,525 --> 00:56:31,281
- (جنیفر) من نمی توانم شکایت کنم.
- (باربارا) باور دارم! - چطوری؟ - خب

389
00:56:31,325 --> 00:56:35,114
- (جنیفر) بگو. - دارم ازدواج می کنم. - دست!
- بله! من آن مرد را برای خودم پیدا کردم.

390
00:56:35,165 --> 00:56:37,884
- رفیق روح؟ - جفت روح
- (جنیفر) و با پول؟ - خیلی زیاد!

391
00:56:37,925 --> 00:56:41,555
یک هفته دیگر با او ازدواج می کنم و با او می روم
در تگزاس، جایی که چند چاه نفت دارد.

392
00:56:41,605 --> 00:56:43,915
- (جنیفر) هیچی؟!
- (باربارا) حدود پانزده! - سلامتی!

393
00:56:43,965 --> 00:56:48,243
- شما «تعمید هوا» دارید. کی میری؟
- من نمی دانم. من برم سفارش سرویس رو بگیرم

394
00:56:48,285 --> 00:56:50,845
- (باربارا) با بهترین آرزوها!
- (جنیفر) ممنون.

395
00:56:50,885 --> 00:57:06,438
(موسیقی فانکی)

396
00:57:06,485 --> 00:57:11,241
بنابراین: قهوه، چای، لیمو، شیر...

397
00:57:11,285 --> 00:57:14,403
- به نظر من همه چیز آنجاست.
- و شکر؟

398
00:57:14,445 --> 00:57:17,085
اوه آره شکر یادم رفت

399
00:57:17,125 --> 00:57:27,319
(موسیقی حسی)

400
00:57:27,365 --> 00:57:29,959
- این اولین پرواز شماست؟
- میلی متر.

401
00:57:30,005 --> 00:57:33,202
لازم نیست اینقدر تنش داشته باشید
و نگران: نگران نباش.

402
00:57:33,245 --> 00:57:36,124
من اینجام... برای هر کاری.

403
00:57:36,165 --> 00:57:40,079
- ممنون، شما خیلی لطف دارید.
- مم-مم... وظیفه!

404
00:57:40,125 --> 00:57:52,003
(موسیقی فانکی)

405
00:57:52,045 --> 00:57:55,879
هی وجود دارد! حتی اگر اولین پرواز من است،
فکر می کنم خیلی خوب کار کردم.

406
00:57:55,925 --> 00:57:59,759
و من پیشنهاد می کنم جشن بگیرم
مراسم با نان تست

407
00:58:01,125 --> 00:58:03,639
هزار سفر خوش!

408
00:58:03,685 --> 00:58:20,080
(موسیقی فانکی)

409
00:58:20,125 --> 00:58:22,321
(سیگنال بیپ)

410
00:58:22,365 --> 00:58:25,244
- به من زنگ می زنند.
- برو، برو، به هر حال فرار نمی کنم.

411
00:58:25,285 --> 00:58:34,876
(موسیقی فانکی)

412
00:58:34,925 --> 00:58:39,874
(به انگلیسی) - ببخشید، می توانید به من آسپرین بدهید،
لطفا - مسلم - ممنون

413
00:58:42,125 --> 00:58:45,402
یک خانم آسپرین می خواهد.
آسپرین ها کجا هستند؟

414
00:58:45,445 --> 00:58:47,595
آرام باش، خانم می تواند صبر کند.

415
00:58:47,645 --> 00:58:54,085
قبلا کجا بودیم؟ آه، بله، یکی
دستم اینجا بود و دست دیگرم... اینجا.

416
00:58:54,125 --> 00:59:16,357
(موسیقی فانکی)

417
00:59:16,405 --> 00:59:18,043
(سیگنال بیپ)

418
00:59:18,085 --> 00:59:22,204
- لعنتی! آسپرین.
- باشه!

419
00:59:25,245 --> 00:59:28,875
- خانم جا افتاده است.
- آه، خدا را شکر!

420
00:59:28,925 --> 00:59:31,599
(موسیقی فانکی)

421
00:59:31,645 --> 00:59:34,637
(سیگنال بیپ)
- هنوز؟! - بیا، نگران نباش!

422
00:59:34,685 --> 00:59:48,600
(موسیقی فانکی)

423
00:59:48,645 --> 00:59:50,602
من اینجا هستم!

424
00:59:51,605 --> 00:59:53,676
(سیگنال بیپ)

425
00:59:55,565 --> 00:59:58,079
من اینجا هستم.

426
00:59:58,125 --> 01:00:00,719
(سیگنال بیپ)
متاسفم

427
01:00:02,685 --> 01:00:04,835
- داشتیم حرف میزدیم؟
- بله...

428
01:00:06,405 --> 01:00:09,045
(سیگنال بیپ)
نوبت من است.

429
01:00:14,005 --> 01:00:19,796
(سیگنال بیپ)
- من باید برم. - نه! ولی من دارم دیوونه میشم!

430
01:00:19,845 --> 01:00:21,438
بله

431
01:00:21,485 --> 01:00:23,920
(گوینده) توجه،
این فرمانده است که با شما صحبت می کند.

432
01:00:23,965 --> 01:00:27,356
چند دقیقه دیگر فرود می آییم
در فرودگاه کندی در نیویورک.

433
01:00:27,405 --> 01:00:32,002
دمای زمین 28 درجه سانتی گراد است
و این یک روز تابستانی زیبا است.

434
01:00:32,045 --> 01:00:34,958
امیدوارم از اقامت خود در کشتی لذت ببرید
مورد پسند شما بود

435
01:00:35,005 --> 01:00:37,645
بالاخره 10 دقیقه وقت داریم.

436
01:00:37,685 --> 01:01:10,794
(موسیقی حسی)

437
01:01:10,845 --> 01:01:13,041
نگران نباشید.

438
01:01:13,085 --> 01:01:35,442
(موسیقی حسی)

439
01:01:35,485 --> 01:01:38,841
(جنیفر با لذت آه می کشد)

440
01:01:38,885 --> 01:01:45,882
(موسیقی حسی)

441
01:01:45,925 --> 01:01:49,634
(جنیفر با لذت آه می کشد)

442
01:01:49,685 --> 01:01:54,077
(موسیقی حسی)

443
01:01:54,125 --> 01:01:59,438
(جنیفر با لذت آه می کشد)

444
01:01:59,485 --> 01:02:04,161
(موسیقی حسی)

445
01:02:04,205 --> 01:02:06,799
(آه های لذت)

446
01:02:06,845 --> 01:02:57,601
(موسیقی حسی)

447
01:02:57,645 --> 01:03:02,481
(آه های لذت)

448
01:03:02,525 --> 01:03:25,804
(موسیقی حسی)

449
01:03:25,845 --> 01:03:39,874
(آه ها و ناله های لذت)

450
01:03:39,925 --> 01:03:47,764
(موسیقی حسی)

451
01:04:06,245 --> 01:04:10,034
- سلام!
- (جین) جنیفر، خوش آمدی. چطوری؟

452
01:04:10,085 --> 01:04:13,601
تلگرام را دریافت کردم و ترجیح دادم
در خانه منتظر شما هستم خب، چطور پیش رفت؟

453
01:04:13,645 --> 01:04:17,684
- خیلی خوبه - بیا! - این تجربه بود
هیجان انگیز ترین تمام زندگی من

454
01:04:17,725 --> 01:04:20,524
پرواز به سادگی فوق العاده است!

455
01:04:20,565 --> 01:04:24,798
- و هنگ کنگ؟ - آه، چه شهر، چه مناظر!
همه به من لطف داشتند.

456
01:04:24,845 --> 01:04:27,963
آنها مرا به یک مکان فوق العاده بردند
جایی که می توانستی غذا بخوری، برقصی...

457
01:04:28,005 --> 01:04:32,795
- به من بگو، و بعد؟ - و بعد خریدم
خیلی چیزها لباس های عالی هم

458
01:04:32,845 --> 01:04:36,520
- اینجا، یکی را انتخاب کن.
- چقدر قشنگه - اینو دوست داری؟

459
01:04:36,565 --> 01:04:39,318
- و این؟
- یا این را ترجیح می دهید؟ - نه، من این یکی را انتخاب می کنم.

460
01:04:39,365 --> 01:04:42,039
- پشیمونی؟
- اما برو! - امتحانشون کنیم؟

461
01:04:42,085 --> 01:04:44,281
بیا، بیایید آنها را امتحان کنیم.

462
01:04:45,405 --> 01:04:47,476
(جنیفر) بیا، بیا، منتظر چه چیزی هستی؟

463
01:04:47,525 --> 01:04:56,843
(موسیقی شرقی)

464
01:04:56,885 --> 01:04:59,559
حق داشتی اون یکی رو انتخاب کنی

465
01:04:59,605 --> 01:05:09,162
(موسیقی شرقی)

466
01:05:09,205 --> 01:05:11,481
این رنگی است که برای شما عالی به نظر می رسد.

467
01:05:11,525 --> 01:05:24,996
(موسیقی شرقی)

468
01:05:25,045 --> 01:05:28,675
(جین می خندد)

469
01:05:28,725 --> 01:05:30,716
هی من نمیتونم اینجوری برم بیرون

470
01:05:30,765 --> 01:05:34,201
بله، ممکن است شما را دستگیر کنند
برای تحریک به حمله

471
01:05:34,245 --> 01:05:37,237
- و من چطورم؟
- مثل همیشه عالی.

472
01:05:37,285 --> 01:05:39,925
(با هم) سایونارا.

473
01:05:41,725 --> 01:05:44,956
اما... شکسته ام.
من نیاز به یک حمام خوب دارم

474
01:05:45,005 --> 01:05:47,963
بیا، بیا، تا بتوانم به تو بگویم.

475
01:05:51,765 --> 01:05:56,714
می دانید، من یک احساس مبهمی دارم که آنها هستند
خیلی نزدیک به حل مشکل من

476
01:05:56,765 --> 01:06:00,042
من خوشحالم.
بلند شو پشتت رو صابون میزنم

477
01:06:00,085 --> 01:06:35,003
(موسیقی احساسی)

478
01:06:35,045 --> 01:06:39,039
-میتونم؟
-اگه بخوای

479
01:06:39,085 --> 01:08:17,116
(موسیقی احساسی)

480
01:08:17,165 --> 01:09:13,360
(موسیقی احساسی
و آه های لذت)

481
01:09:15,085 --> 01:09:19,602
اینجا، نگاهی انداختم
به فهرست وظیفه شما، خانم تریسی.

482
01:09:19,645 --> 01:09:23,400
- چیزی شده؟
-خب بله و نه...

483
01:09:23,445 --> 01:09:28,519
مسلم است که او یک عنصر عالی است و در میان آنها
مهماندار این شرکت بیشترین درخواست را دارد.

484
01:09:28,565 --> 01:09:33,480
و این دقیقاً جنبه مثبت آن است
که این شرکت چیزی برای شکایت ندارد.

485
01:09:33,525 --> 01:09:41,080
هر فرماندهی آن را در هواپیمای خود دوست دارد،
هر مهماندار از او به عنوان یک همکار درخواست می کند.

486
01:09:41,125 --> 01:09:44,595
بیایید بگوییم که رتبه تایید،
فقط برای استفاده از یک اصطلاح تلویزیونی، ...

487
01:09:44,645 --> 01:09:47,398
«در پروازهایی که او آنجاست، قدش خیلی بلند است.

488
01:09:47,445 --> 01:09:50,358
او همیشه آماده است
برای رفع نیازهای خدمات، ...

489
01:09:50,405 --> 01:09:53,875
«.€ اغلب داوطلبان
اضافه کاری ...

490
01:09:53,925 --> 01:09:56,599
..0 برای جایگزینی همکاران بیمار.

491
01:09:56,645 --> 01:10:01,082
بنابراین، از یک نقطه نظر من باید
فداکاری او به وظیفه را تحسین کنید.

492
01:10:01,125 --> 01:10:06,074
کارایی او، دقت او،
وقت شناسی او، ویژگی های عالی است، ...

493
01:10:06,125 --> 01:10:09,356
اما "نقطه منفی سکه" وجود دارد.

494
01:10:09,405 --> 01:10:14,923
من می ترسم تعداد ساعات پرواز بیش از حد باشد
در این دوره ممکن است دیر یا زود ...

495
01:10:14,965 --> 01:10:17,525
مقاومت روانی او را تحت تأثیر قرار می دهد.

496
01:10:17,565 --> 01:10:20,364
یعنی فکر کنم چند روزه
تعطیلات، فرض کنید یک هفته، ...

497
01:10:20,405 --> 01:10:22,476
«. از این خطر جلوگیری می کند.

498
01:10:22,525 --> 01:10:25,563
- و بنابراین من ...
- اما من به شما اطمینان می دهم که حالم خوب است!

499
01:10:25,605 --> 01:10:30,918
من اصلا خسته نیستم، در واقع، برای بودن
راستش را بخواهید فقط وقتی روی زمین هستم خسته می شوم.

500
01:10:30,965 --> 01:10:36,438
خانم، من از روی تجربه به شما می گویم:
ساعت های زیاد پرواز در دراز مدت خسته کننده می شود.

501
01:10:36,485 --> 01:10:40,001
- و از خستگی تا فرسودگی
عصبی قدم کوتاه است - اما من...

502
01:10:40,045 --> 01:10:43,834
نه، نه، لطفا
چرا نمیری به شوهرت بپیوندی؟

503
01:10:43,885 --> 01:10:47,116
(مرد) یک هفته با او بمان.
حتی بیشتر، اگر بخواهید، برای شما خوب خواهد بود.

504
01:10:47,165 --> 01:10:50,635
-مطمئنم حوصله اش سر نمیره.
- آره...

505
01:10:50,685 --> 01:10:58,445
(موسیقی فانکی)

506
01:10:58,485 --> 01:11:03,355
ناظمم درست میگفت
من واقعا به یک تعطیلات نیاز داشتم.

507
01:11:03,405 --> 01:11:07,922
من از او تشکر می کنم که تقریباً شما را مجبور کرده است
به من برسد وقتی دیدمت باورم نمیشد

508
01:11:07,965 --> 01:11:14,314
من با رمان دچار بحران بودم،
ولی الان مطمئنم که چند روز دیگه تمومش میکنم

509
01:11:14,365 --> 01:11:18,802
و چه کسی می داند، شاید او آن را به موقع تمام نکند
تا با شما به نیویورک برگردم

510
01:11:18,845 --> 01:11:24,796
(موسیقی فانکی)

511
01:11:24,845 --> 01:11:27,485
- آب گواوا، خانم.
- ممنون

512
01:11:27,525 --> 01:11:30,085
- به او
- ممنون

513
01:11:30,125 --> 01:11:50,116
(موسیقی فانکی)

514
01:11:50,165 --> 01:11:52,634
اوه، تنهام بذار...

515
01:11:55,125 --> 01:11:57,719
من میخواهم عشقبازی کنم.

516
01:11:59,045 --> 01:12:02,834
گفتی چند روز دیگه
شما کار را به مستر اسلایدر تحویل خواهید داد...

517
01:12:02,885 --> 01:12:05,604
..و ما به نیویورک برمی گردیم.

518
01:12:05,645 --> 01:12:08,763
بهت قول میدم تو هواپیما
زیباتر از بار اول خواهد بود

519
01:12:08,805 --> 01:12:14,244
-ولی من الان میخوام. - فقط صبر کن
چند روز و، خواهید دید، پشیمان نخواهید شد.

520
01:12:16,205 --> 01:12:18,845
(رومن) خوب، حالا ما در هواپیما هستیم.

521
01:12:22,925 --> 01:12:25,724
حق با شماست. با من بیا

522
01:12:44,365 --> 01:12:49,565
- خب، یک قهوه، یک چای... - سلام، کیت.
سلام جورج - سلام - گوش کن... - بگو.

523
01:12:49,605 --> 01:12:55,556
(کلمات نامفهوم)

524
01:12:55,605 --> 01:13:00,918
- البته جنیفر برای همکار
این و بیشتر - ممنون کیت. پس...

525
01:13:00,965 --> 01:13:06,643
-خب اونجا ایستاده چیکار میکنی؟ برویم
- و دستور؟ - ولش کن! تو بیا

526
01:13:06,925 --> 01:14:20,642
(موسیقی عاشقانه)

527
01:14:20,685 --> 01:14:40,721
(موسیقی رمانتیک
و آه های لذت)

528
01:14:40,765 --> 01:14:54,396
(موسیقی عاشقانه)

529
01:14:54,445 --> 01:15:20,238
(موسیقی رمانتیک
و آه های لذت)

530
01:15:20,285 --> 01:15:28,079
(موسیقی عاشقانه)

531
01:15:28,125 --> 01:15:31,117
(موسیقی رمانتیک
و آه های لذت)

532
01:15:31,165 --> 01:16:06,561
(موسیقی عاشقانه)

533
01:16:06,605 --> 01:16:10,803
(آرام) - فضول داری چیکار میکنی؟
-خب یه نگاه کوچولو... -بیا بیا!

534
01:16:10,845 --> 01:16:27,354
(موسیقی عاشقانه)

535
01:16:27,405 --> 01:16:31,285
(رومی) فوق العاده بود، مثل
اولین بار در ماه عسل خاطرات؟

536
01:16:31,325 --> 01:16:35,284
متأسفانه رومن
در این مرحله دیگر نمی توانم سکوت کنم.

537
01:16:35,325 --> 01:16:38,920
-باید یه چیزی بهت اعتراف کنم.
- زیبا یا زشت؟

538
01:16:38,965 --> 01:16:42,401
خجالت آور است،
اما شما باید سعی کنید مرا درک کنید.

539
01:16:42,445 --> 01:16:44,880
من فقط می توانم در هواپیما لذت ببرم.

540
01:16:44,925 --> 01:16:49,761
هر بار که سوار هواپیما شدم
مثل یک حمله ناگهانی به من برخورد کرد، ...

541
01:16:49,805 --> 01:16:55,198
انگیزه ای که هرگز نتوانسته ام کنترلش کنم
و من مجبور بودم ارضا کنم، اصرار کنم.

542
01:16:55,245 --> 01:16:57,077
یک انگیزه شهوانی سرکوب ناپذیر.

543
01:16:57,125 --> 01:17:00,914
و هر بار برای من اتفاق افتاد، رومن،
با تو و بدون تو

544
01:17:00,965 --> 01:17:03,684
چه راه عجیبی است که به من می گویند من یک آدم زن بدکار هستم.

545
01:17:03,725 --> 01:17:09,516
این راه را اشتباه نگیرید،
لطفا فقط از شما می خواهم با آرامش در مورد آن صحبت کنید.

546
01:17:09,565 --> 01:17:14,401
هر بار که با هواپیمای خود سوار شدی
با اولین کسی که سر راهت میاد عشق بورز!

547
01:17:14,445 --> 01:17:18,234
- و من باید آن را آرام بگیرم؟ اما
شوخی می کنیم؟ - رومن، سعی کن بفهمی.

548
01:17:18,285 --> 01:17:21,403
فقط می فهمم که سر دارم
منشعب تر از یک گوزن واقعی!

549
01:17:21,445 --> 01:17:26,997
اگر مرد معقولی بودم، باید بلند می شدم
و ترک کن و این بدان معنا نیست که اینطور نیست.

550
01:17:27,045 --> 01:17:30,356
اما اول می خواهم بدانم با چند مرد
عشق کردی چند نفر بودند؟

551
01:17:30,405 --> 01:17:35,002
- رومن، لطفا. - چند نفر بودند؟
10؟ 100؟ حتی دو تا در یک زمان، شاید!

552
01:17:35,045 --> 01:17:39,960
- تو به من صدمه زدی! - و باهاشون خوش گذشت؟ مبارکه
آنها، تو با من بسیار کم لطفی کردی.

553
01:17:40,005 --> 01:17:44,078
رومن، لطفا قبل از اینکه در مورد من قضاوت کنی
دوست دارم با روانکاو من صحبت کنید.

554
01:17:44,125 --> 01:17:48,642
خیلی کامل تر توضیح می داد
در مورد من ماهیت آسیب من

555
01:17:48,685 --> 01:17:53,202
البته من در مورد آن صحبت می کنم، چهار
گوش دادن به مزخرفات همیشه لذت بخش است.

556
01:17:53,245 --> 01:17:58,115
به محض اینکه فهمیدم چقدر به من می آید
اتفاق افتاد، به یک روانکاو مراجعه کردم.

557
01:17:58,165 --> 01:18:00,884
(جنیفر) حتی اگر نکرده باشم
جرات داشت بهت بگه

558
01:18:00,925 --> 01:18:04,122
(جنیفر) رومن، باید منو باور کنی، دوستت دارم.

559
01:18:04,725 --> 01:18:08,605
(جنیفر) لطفا، حالا که دکتر
ری خواست که با شما هم صحبت کند،...

560
01:18:08,645 --> 01:18:12,081
«.به من قول بده بدون گوشش
بی تاب شوید: او همه چیز را برای شما توضیح خواهد داد.

561
01:18:12,125 --> 01:18:15,083
(جنیفر) خواهید دید،
همه چیز خوب خواهد شد: قول بده

562
01:18:15,125 --> 01:18:18,163
- (جنیفر) لطفا قول بده.
- (رومن) باشه!

563
01:18:18,205 --> 01:18:20,594
(جنیفر) متشکرم.

564
01:18:28,525 --> 01:18:32,837
(ری) به احتمال زیاد علت آن است
این ضربه به دوران کودکی این خانم برمی گردد.

565
01:18:32,885 --> 01:18:34,876
(ری) یا بهتر بگویم به دوران نوجوانی اش.

566
01:18:34,925 --> 01:18:39,237
شاید آن هواپیما با بال های قرمز آنقدر زیاد
خواست که همسرش به من گفت.

567
01:18:39,285 --> 01:18:41,879
(ری) و اکنون با کاملترین
همکاری بانو، ...

568
01:18:41,925 --> 01:18:47,318
«.من سعی می کنم کلید دستگاه را کشف کنم
که به او اجازه می دهد فقط در هواپیما ارگاسم داشته باشد.

569
01:18:47,365 --> 01:18:52,883
یا بهتر بگوییم، چه چیزی این نیاز را در او ایجاد می کند
جسمی و روحی عشق ورزی در هواپیما.

570
01:18:52,925 --> 01:18:55,963
فقط با پیدا کردن این کلید است
که می توان مشکل را حل کرد.

571
01:18:56,005 --> 01:19:01,398
به هر حال فعلا خانم
قطعا باید به پرواز ادامه دهد.

572
01:19:01,445 --> 01:19:04,915
- و چه کسی او را منع می کند؟
-خب...

573
01:19:06,205 --> 01:19:09,960
حالا من از شما می خواهم که یک صندلی داشته باشید
لحظه ای آنجا، من می خواهم با همسر شما صحبت کنم.

574
01:19:10,005 --> 01:19:13,202
- اجازه میدی؟
- باشه

575
01:19:16,445 --> 01:19:19,278
-اما به نظر شما اینطوره دکتر؟
- چی میگی؟

576
01:19:19,325 --> 01:19:25,355
- فکر نمیکنی بهتر از من باشه
شوهر در یک جلسه شرکت کرد؟ - نهم

577
01:19:25,405 --> 01:19:30,479
خانم، این یکی نگران نباش
این یک جلسه بسیار کوتاه خواهد بود، خواهید دید.

578
01:19:30,525 --> 01:19:34,041
کار بزرگی کردی که اعتراف کردی
همه چیز برای شوهرت، من راضی هستم.

579
01:19:34,085 --> 01:19:39,034
بهترین راه حل بود
شوهرش مرد باهوشی است.

580
01:19:39,085 --> 01:19:42,396
و در این مرحله می توانم به شما بگویم
که این آخرین جلسه نیز خواهد بود.

581
01:19:42,445 --> 01:19:44,914
- من... شفا پیدا کردم؟
- (پرتو) Mm-mm.

582
01:19:44,965 --> 01:19:49,994
- اما پروفسور یعنی من هستم
واقعا شفا یافت؟ - البته خانم، البته.

583
01:19:50,045 --> 01:19:53,879
و اگر اجازه بدهید، فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است
رسما به شوهرش بگوید

584
01:19:53,925 --> 01:19:57,316
(صدای اینترکام)

585
01:19:57,365 --> 01:20:02,394
- بگو استاد. - منظور شما آقای تریسی است
بیای اینجا؟ - آقای تریسی رفته است.

586
01:20:02,445 --> 01:20:05,403
چطور رفت؟
و برای من چیزی نگفت؟

587
01:20:05,445 --> 01:20:11,680
نه خانم بلند شد و به من نگاه کرد
یک لحظه و بعد بدون خداحافظی رفت.

588
01:20:11,725 --> 01:20:15,514
آه! وقتی اینطور است،
یعنی همه چیز را برای او توضیح خواهد داد.

589
01:20:15,565 --> 01:20:18,796
به سهم خودم برای شما بهترین ها را آرزو می کنم.

590
01:20:19,525 --> 01:21:13,080
(موسیقی ملانخولیکی)

591
01:21:13,125 --> 01:21:17,801
(ناراحتی) قسم می خورم که نمی دانم
بیشتر از انجام دادن، چه تصمیمی باید گرفت.

592
01:21:19,005 --> 01:21:22,077
من واقعاً بلاتکلیف هستم
در انتخاب

593
01:21:23,605 --> 01:21:26,597
او را بکش یا خودم تمامش کنم.

594
01:21:26,645 --> 01:21:29,603
در عین حال، نوشیدن را متوقف کنید
چون تو مست مردی

595
01:21:29,645 --> 01:21:33,036
- بیا، آن لیوان را به من بده.
دیگر مشروب نخورید! - یکی دیگه بده!

596
01:21:33,085 --> 01:21:36,396
برای من دردناکه که خودتو اینجوری کم کنی
خیلی بد

597
01:21:37,245 --> 01:21:40,522
بیا، بیا، جورج!
اوه، متاسفم! سلام...

598
01:21:40,565 --> 01:21:43,876
- سلام، آنا، این رومن است،
شوهر جنیفر - و این جورج است.

599
01:21:43,925 --> 01:21:48,556
- سلام جورج. - سلام - او انتخاب نکرد
جنیفر بد، او واقعاً مرد خوبی است.

600
01:21:48,605 --> 01:21:51,245
این آنا، یکی از دوستان من است.

601
01:21:51,285 --> 01:21:56,280
-ببخشید ما میریم دوش بگیریم.
- اما همین الان... - بیا دور، احمق!

602
01:22:09,485 --> 01:22:12,955
بگو ولی از کی ازدواج کردی
آیا هرگز به او خیانت نکردی؟

603
01:22:13,005 --> 01:22:15,679
خیلی کم و فقط از روی ناچاری.

604
01:22:15,725 --> 01:22:18,956
من هم گاهی
من نیاز به عشق ورزیدن دارم

605
01:22:19,565 --> 01:22:23,684
برای شما این یک ضرورت خواهد بود،
اما برای من لذت بخش است

606
01:23:06,805 --> 01:23:09,957
بیا! خواهید دید که بعد از آن احساس بهتری خواهید داشت.

607
01:23:11,365 --> 01:23:16,804
رومن، بیا، من واقعا آن را می خواهم.
بیا... دیگه طاقت ندارم.

608
01:23:16,845 --> 01:23:19,837
بیا مجبورم نکن بپرسم...

609
01:23:27,885 --> 01:23:30,081
تو بدی...

610
01:23:55,325 --> 01:24:01,799
(موسیقی حسی)

611
01:24:01,845 --> 01:24:04,155
مم... اما!

612
01:24:04,205 --> 01:24:06,037
(موسیقی حسی)

613
01:24:06,085 --> 01:24:09,043
- بیچاره، اون تنهاست.
- اوه...

614
01:24:10,485 --> 01:24:12,874
بهش فکر کن جورج

615
01:24:12,925 --> 01:26:08,523
(موسیقی حسی)

616
01:26:08,565 --> 01:26:20,159
(موسیقی حسی
و آه های لذت)

617
01:26:20,205 --> 01:26:45,634
(موسیقی حسی)

618
01:26:45,685 --> 01:26:54,958
(موسیقی حسی
و آه های لذت)

619
01:26:55,005 --> 01:27:18,557
(موسیقی حسی)

620
01:27:18,605 --> 01:27:37,321
(موسیقی حسی
و آه های لذت)

621
01:27:37,365 --> 01:27:43,680
(موسیقی حسی
و ناله های لذت)

622
01:27:43,725 --> 01:27:47,036
(موسیقی حسی)

623
01:27:47,085 --> 01:27:53,604
(موسیقی حسی
و ناله های لذت)

624
01:27:53,645 --> 01:28:01,837
(موسیقی حسی)

625
01:28:01,885 --> 01:28:29,317
(موسیقی حسی
و آه های لذت)

626
01:28:30,045 --> 01:28:33,754
- (زن) خداحافظ. - (مورفی) خداحافظ.
تا فردا - صبح بخیر - تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

627
01:28:33,805 --> 01:28:37,764
- (رومی) اجازه. -هی منتظرم باش
پت، من با تو میام - عجله کن - همراهی می کنی؟

628
01:28:37,805 --> 01:28:40,797
مم... اما!

629
01:28:40,845 --> 01:28:44,361
- آقای مورفی؟
- اینجا من هستم. در اختیار شما، آقای تریسی.

630
01:28:44,565 --> 01:28:47,921
شما باید من را به خاطر آن ببخشید
چیزی که تلفنی بهش گفتم...

631
01:28:47,965 --> 01:28:52,198
«اینا راستش را بگویم، الان هم نمی‌دانم
چون خواستم ببینمش

632
01:28:52,245 --> 01:28:56,842
من این کار را به این صورت انجام دادم
یا شاید از ناامیدی

633
01:28:56,885 --> 01:29:04,042
فکر می کردم او که در این محیط زندگی می کند،
می تواند به من راهنمایی کند، چیزی به من پیشنهاد دهد.

634
01:29:04,085 --> 01:29:07,760
- من دیگه نمیدونم چیکار کنم. - او نکرده است
باید بیشتر بگویم، آقای تریسی.

635
01:29:07,805 --> 01:29:11,400
باور کن با همسرت آشنا شدم
در دوره ای که با من شرکت کرد.

636
01:29:11,445 --> 01:29:15,996
فهمیدم زن است
باهوش و حساس شاید حتی بیش از حد.

637
01:29:16,045 --> 01:29:19,436
و این حساسیت به نوعی
روابط شما را به هم می زند

638
01:29:19,485 --> 01:29:22,762
به نظر من، او باید آن را قرار دهد
کمی اراده خوب...

639
01:29:22,805 --> 01:29:25,638
... و سعی کنید تطبیق دهید
کمی شبیه همسرش

640
01:29:25,685 --> 01:29:28,564
من مطمئن هستم
که عقده هایش از بین می رود.

641
01:29:28,605 --> 01:29:33,475
من شما را دوست دارم و به شما قول می دهم که شما را پیدا خواهم کرد
راه حل مشکل شما

642
01:29:33,525 --> 01:29:40,875
- به من اعتماد کن و نگران نباش، آن را نخواهی داشت
چیزی برای پشیمانی - باشه متشکرم.

643
01:29:40,925 --> 01:29:58,162
(موسیقی ملانخولیکی)

644
01:30:00,845 --> 01:30:02,961
(رومن) جنیفر؟

645
01:30:04,845 --> 01:30:10,875
- عزیز! اما با هم چیکار میکنید؟
این راه آیا این یک شوخی است؟ - نه

646
01:30:10,925 --> 01:30:16,125
به مورفی گفتم در چه وضعیتی هستم
و به من یک دوره تصادف در مباشرت داد.

647
01:30:16,165 --> 01:30:21,956
- با نمره کامل قبول شد. - خوبه همینطوری
ما همیشه می توانیم در هواپیما با هم باشیم.

648
01:30:22,005 --> 01:30:26,238
بله، اما پس از آن
چه کسی از مسافران ما مراقبت خواهد کرد؟

649
01:30:26,285 --> 01:30:28,959
(رومی) آقایان مسافران
آنها از خود مراقبت خواهند کرد.

650
01:30:30,325 --> 01:30:35,638
باید زمان از دست رفته را جبران کنیم،
و ما مقدار زیادی از آن را از دست داده ایم.

651
01:30:35,685 --> 01:30:46,960
(موسیقی فانکی)